After living so many adventures,
经历了这么多的冒险,
I can't believe we're dying on this fucking boat.
真不敢相信我们会死在这该死的船上
Full of morons.
全是白痴
I've never seen such a storm.
我从未见过这样的暴风雨
-The ship will sink soon. -Damn it!
-船很快就要沉了 -该死
It no longer depends on me.
它不再依赖于我
Father! Please.
父亲! 求你了
I was never baptized.
我从未受过洗礼
I want to die in peace.
我想安静地死去
May God bless you.
愿上帝保佑你
Captain.
船长
We don't have to die today.
我们今天不必死
I know of a way to save ourselves.
我知道一个拯救大家的方法
What are you saying? Now you work miracles?
你在说什么? 难道你能创造奇迹
Yes, I do.
是的
The only thing we need is blood.
我们唯一需要的是血
Now that your thirst for blood has been quenched,
现在你对鲜血的渴望已经得到满足,
go back to the darkness, creature, and take the storm.
回到黑暗中去吧 怪物 去征服风暴
I, the Carrier of Cyprian's Grimoire, order you
我 《塞浦路斯魔法书》的作者 命令你
to go back to the darkness, and take the storm with you
回到黑暗中去 带着风暴一起走
-My God, it stopped -It's a miracle!
-天啊 它停下来了 -真是奇迹
How should we call you, sir?
我们该怎么称呼您呢 先生
Call me Cyprian.
请叫我塞浦路斯
THE CEMETERY OF LOST SOULS
迷失灵魂的墓地
Did you have another nightmare?
你又做恶梦了吗
Boy, just have three shots before bedtime
孩子 睡觉前喝三杯
and you don't dream at all.
你就不会做梦了
Don't worry about Jorge, Brigitte.
别担心乔治 布里吉特
Everyone wakes up crying like a child once in a while.
每个人偶尔都会哭得像个孩子
Oh, that's right, you do it every day.
哦 对了 你每天都这样
Shit.
该死
You can make these trips worse than they already are.
你可以让这些旅行变得更糟
Does anyone know where we are?
有人知道我们在哪儿吗
I have no idea.
我不知道
Between nothing and nowhere, following a crazy old lady.
在虚无和虚无之间 跟着一个疯狂的老太太
As always.
一如既往
I don't like this place.
我不喜欢这地方
We've been here before, remember?
我们以前来过这里 记得吗
This can't be good.
肯定不是好事
It's where the pendulum is point to, Fred.
这就是钟摆指向的地方 弗雷德
We'll stop at the first village that comes up.
我们会在第一个出现的村庄停下来
All right, then.
那好吧
Let's go where the pendulum is pointing to.
让我们来看看钟摆指向哪里
Let's go north.
我们往北走吧
Yet another shithole.
又一个破地方
I doubt we'll make even a penny here.
我怀疑我们在这里能赚到一分钱
Hey, c'mon! Are you awake, man?
嘿 快点! 你醒了吗 伙计
I don't like this place.
我不喜欢这地方
I don't know what it is, but I don't like it.
我不知道它是什么 但我不喜欢它
How could anyone like a shithole like this?
怎么会有人喜欢这样的鬼地方
Let's stop chatting and start working.
我们不要聊天了 开始工作吧
C'mon, let's unload everything, there's a lot to here, okay?
来吧 我们把东西都卸下来 这里有很多东西 好吗
A little bit more. That's it. A little higher.
再高一点 就这样 再高一点
That's right.
没错
Be careful with the sign, it's worth more than you both.
小心那个牌子 它比你们俩都值钱
That's it! That's what I'm talking about.
就是这样! 这就是我说的
-I can hear anything. -Can you see me?
-我什么都能听见 -你能看见我吗
-Yeah. -Then it's great.
-是的 -那就太好了
Attention, attention, ladies and gentlemen!
注意 注意 女士们先生们
The most horrifying show of all times
有史以来最恐怖的表演
has arrived in town!
来到了镇上
Come and witness the battle between demons and wizards.
来见证魔鬼和巫师之间的战斗吧
Something never before seen!
前所未见的东西
Horror! Action! Magic!
恐怖! 开拍! 魔术
You can't miss out on this performance!
你不能错过这次演出
That's right!
没错
Right here, in your town!
就在这里 在你的镇上
Uncover the mysteries and dangers of Alchemy
揭开炼金术的秘密和危险
with Nomarus!
和诺玛鲁斯一起
Is everyone ready?
大家都准备好了吗
It's showtime!
表演时间到了
Once upon a time, on this Earth,
很久很久以前在这个地球上,
when witches and demons walked freely,
当女巫和恶魔自由行走时,
Nephastus was born!
尼非斯特斯出生了
Such creature launched the world into an age of darkness...
这样的生物把世界带入了一个黑暗和痛苦的
and suffering.
时代...
Centuries later,
几个世纪后,
Nomarus, a legendary alchemist,
诺玛洛斯 一位传奇的炼金术士,
bitter over the death of his best friend, Noebio,
因为他最好的朋友诺比奥的死而痛苦,
used Nephastus' blood
用尼非斯特斯的血
to try to bring his friend back to life.
试图让他的朋友起死回生
However, evil can't be controlled.
然而 邪恶是无法控制的
You better be ready!
你最好做好准备
Noebio.
He was always by my side
在每一场战斗中
in every battle.
他总是在我身边
Including those that were only my own.
包括那些只属于我自己的
He was a great warrior.
他是一个伟大的战士
And he suffered... from a terrible!
他遭受了... 一场可怕的灾难
And cruel death.
和残酷的死亡
The great truth is...
伟大的事实是..
Death.
死亡
is not fair
这不公平
Master Nomarus, something terrible happened!
诺玛洛斯大师 发生了可怕的事情
Nephastus has escaped and freed the creatures,
尼非斯特斯逃走了 放走了这些生物,
leaving a trail of blood and destruction behind.
留下血迹和毁灭的痕迹
My God, Master!
我的上帝 主人
It's Noebio!
是诺比奥
You've injected him with demon blood?
你给他注射了恶魔之血
-He'll become a creature! -No!
-他会变成怪物的! -不
No! Not Noebio.
不! 不是 Noebio
He is pure.
他是纯洁的
His blood is stronger than the creatures'!
他的血液比那些生物的血液还要强大
Get up.
起来
Get up, my friend!
起来 我的朋友
He is alive!
他还活着
Run! This way! Come on, run!
快跑! 这边! 快点 跑
Fast!
快点
I saw the Devil.
我看见了魔鬼
Make no mistake, my brothers, make no mistake.
别搞错了 兄弟们 别搞错了
The Devil's church stands before you.
魔鬼的教堂就站在你面前
They mask themselves as artists but are Satan worshipers.
他们把自己伪装成艺术家 但却是撒旦的崇拜者
Those who set foot there will be cursed in the Lord!
凡到那里去的 必因耶和华受咒诅
Their money is being used to glorify the Devil!
他们的钱被用来美化魔鬼
Honorable audience!
尊敬的观众们
Those words couldn't be more wrong.
这些话大错特错了
Know this, ma'am, we are God -fearing people,
你要知道 女士 我们是敬畏上帝的人,
but we also believe
但我们也相信
that there is a Devil sitting on the marbles of hell.
地狱里有一个恶魔
Jamanta is too gruff.
亚曼塔太粗暴了
You didn't have to scare them like that.
你没必要那样吓唬他们
They pay me to scare people, so I scare people.
他们雇我来吓唬人 所以我也吓唬人
We're an artistic group
我们是一个歌颂
who glorifies and blesses the Lord's name
和祝福主名的艺术团体
Here's the deal.
事情是这样的
I invite you and your friends
我邀请你和你的朋友
to watch the show for free. If you don't like it,
免费看这个节目 如果你不喜欢,
we'll leave this beautiful town tomorrow.
我们明天就离开这个美丽的小镇
No hard feelings.
没什么难过的
God forbid I enter this place of damnation.
上帝禁止我进入这个诅咒之地
You are a woman who has God in her heart.
你是一个心中有上帝的女人
You don't need to be afraid of anything!
你不需要害怕任何东西
Some smug ladies are coming to watch our show now.
一些自以为是的女士们现在要来看我们的节目了
It must be as soft as possible, do you understand?
它必须尽可能的柔软 你明白吗
I want everyone looking like idiots.
我希望每个人看起来都像白痴
-Where is Jamanta? -He's in the back.
-Jamanta 在哪? -他在后面
I'll let him know.
我会告诉他的
Hey, we're having a session for old ladies now, okay?
嘿 我们现在在给老太太开会 好吗
You keep hiding and don't scare anyone.
你继续躲藏 不要吓唬任何人
Don't scare them. Seriously, don't.
不要吓唬他们 真的 不要
Once upon a time, when unbelievers ruled the world
曾几何时 异教徒统治着这个世界
a terrible sacrilege was committed
他们犯下了严重的亵渎神明的罪行
and the Devil was brought back to the world.
魔鬼被带回了这个世界
Many servants of God lost their lives
许多上帝的仆人在试图将魔鬼送回地狱的
trying to send the Devil back to Hell.
过程中失去了他们的生命
Among them was Noebio, Nomarus' best friend,
其中有诺比奥 诺玛洛斯最好的朋友,
who now prays, searching for God,
他们现在祈祷 寻找上帝,
to try and reach his goals.
试图达到他的目标
Welcome, all of you.
欢迎你们所有人
Come in, come in.
进来 进来
Welcome.
欢迎
Welcome.
欢迎
Oh, Noebio, my friend.
哦 诺比奥 我的朋友
How many souls we converted together,
我们一起改变了多少灵魂,
to the Lord's flock!
向上帝的羊群致敬
And now you lie dead before me.
现在你死在我面前
Master Nomarus, it's terrible!
诺玛洛斯大师 太可怕了
Despite all my prayers, Nephastus is coming here.
尽管我做了很多祈祷 Nephastus 还是来到了这里
Let us pray, Mariat! Let us pray
让我们祈祷吧 玛丽亚! 让我们祈祷吧
so that this horrible creature doesn't get to us.
这样这个可怕的生物就不会来找我们了
Master...
师父..
Look what happened to Noebio,
看看 Noebio 发生了什么,
there's no time for prayers!
没时间祷告了
There's always time for prayers, Mariat!
祈祷总是有时间的 玛丽亚
But he's breathing!
但他还在呼吸
Yes, indeed!
是的 没错
He's breathing! God has answered my prayers!
他在呼吸! 上帝回应了我的祈祷
He brought my friend back!
他把我的朋友带回来了
He brought him like Lazarus!
他把他像拉撒路一样带来
No, no... Don't, don't attack me.
不 不... 别 别攻击我
Nephastus! Nephastus is coming.
尼非斯特斯! 尼非斯特斯来了
Calm down, calm down.
冷静 冷静
Do not fear, for faith will overcome evil.
不要惧怕 因为信心必胜过恶
Mariat, take these faithful women
玛丽亚特 带着这些忠诚
through the path of salvation.
的女人走上救赎之路
-Yes, Master. Come with me! -Go, quickly!
-是的 主人 跟我来! -走 快点
Hurry, please!
快点 拜托
We must burn this place to the ground!
我们必须把这里夷为平地
I promise!
我保证
In the name of the Lord!
以主的名义
Fuck.
操
Let's get out of here, now.
我们现在就离开这里
Wait, Freddy, let's talk.
等等 佛莱迪 我们谈谈
We're leaving now! Get your things!
我们要走了 拿上你的东西
-What? -All of it!
-什么? -所有的
Don't be so hasty, Fred!
别这么急 弗雷德
The odds can turn to our favor.
机会可能会对我们有利
Fanaticism is the worst! It's too dangerous, okay?
狂热是最糟糕的! 太危险了 知道吗
Start with the dummies and most valuable things.
从假人和最有价值的东西开始
We're leaving now.
我们现在就走
Think about it, you fool!
想想吧 你这个傻瓜
The cards told me nothing bad will happen here.
卡片告诉我这里不会发生什么坏事
And they're right, because we'll be long gone.
他们是对的 因为我们早就走了
Take off the make up on the ride, okay?
在路上把妆卸了 好吗
Let's get out of here now! Immediately!
我们现在就离开这里! 马上
An actor like me carrying this much weight around.
像我这样的演员背着这么重的东西到处跑
What a waste of talent.
真是浪费人才
They would disagree, but I know my rights.
他们可能不同意 但我知道我的权利
Hey, Jamanta! Take this.
嘿 Jamanta! 拿着这个
Go on! Hurry!
快点! 快点
This can't be allowed. It's all your fault.
这是不允许的 都是你的错
-I'm a star. -What do you mean?
-我是明星 -什么意思
-I'm a star! -You're a pain!
-我是明星! -你是个讨厌鬼
Cheeky!
厚颜无耻
Come on, seriously?
拜托真的吗
Hey, you! Help me out here.
嘿 你! 帮帮我
I'm having a hard time here and you're over there flirting.
我在这儿过得很艰难而你在那儿调情
Hold on.
等等
Hold tight.
抓紧了
Jamanta.
Gee, Jamanta.
哎呀 Jamanta
Let me go!
放开我
Help!
救命
You motherfuckers!
你们这些混蛋
Let me out of here! Help!
放我出去! 救命
I counted 48 heads.
我数了一下 有48个人
This land houses more savages than ants.
这块土地上住的野人比蚂蚁还多
Yes, it was a fruitful crop, indeed.
是的 确实是丰收的作物
I've talked directly with the governor
我已经直接和州长
about the outcome of the campaign.
谈过竞选的结果
We can count on a generous increase in our profits.
我们可以指望我们的利润会大幅度增加
Put down your sword!
放下你的剑
She is mine.
她是我的
Where were you?
你去哪儿了
I saw you come back from the dead.
我看见你起死回生了
I could tell.
我看得出来
I've read a lot about it.
我读过很多关于它的书
Kill you?
杀了你
No, my girl.
不 我的女孩
You are very special to me.
你对我来说很特别
You'll stay with me for a long time.
你会和我在一起很长时间
Joaquin.
女名女子名
Cyprian ord you take this to the crypt.
塞浦路斯大人 你把这个带到地下室
I will not touch that.
我不会碰那个
Wasn't this the Indian body part that you liked most?
这不是你最喜欢的印第安人身体部位吗
Or was it the other head?
还是另一个脑袋
It's not your decision, coward.
这不是你能决定的 懦夫
Just do as you're told.
照我说的做
Hurry up, boy, go.
快点 孩子 快走
-Go! -You little shit.
-走! -你这个小混蛋
Excuse me, sir.
对不起 先生
I'd like to make a request.
我想提一个请求
Allow me to alphabetize the savage girl.
请允许我按字母顺序排列那个野蛮女孩
Why do you care about her?
你为什么关心她
It's not about her, but me.
不是为了她而是为了我
I've always been a teacher and I miss it.
我一直是个老师 我很怀念这份工作
It will be good for her to learn about the Holy Church.
了解神圣教会对她有好处
The 'Holy Church.'
神圣教堂
I understand.
我明白
But no.
但是不是
With all due respect, sir,
恕我直言先生,
I can also learn a bit about them.
我也可以了解一些关于他们的事情
This could b useful in our future missions.
这对我们今后的任务有帮助
All right, you can teach her our language.
好吧 你可以教她我们的语言
But don't waste time on theology.
但是不要在神学上浪费时间
I am God -fearing.
我是虔诚的
God didn't save our boat, Joaquin.
上帝没有拯救我们的船 Joaquin
I don't know if you are a fool or just a hypocrite.
我不知道你是傻瓜还是伪君子
Just one more thing.
还有一件事
If you touch her, you will know hell.
如果你碰她 你就会下地狱
I guarantee that.
我保证
I'm Joaquin.
我是华金
I brought you some food.
我给你带了点吃的
You need to eat.
你需要吃点东西
Don't do that.
别这样
You cannot die.
你不能死
If you live...
如果你还活着..
your people live.
你的人民还活着
Ayra.
女名女子名
We hope...
我们希望..
for the light,
为了光明,
but so it happens
但事实就是如此
that there is only darkness.
只有黑暗
We hope for the brightness,
我们希望光明,
but we walk
但是我们走在
in... darkness.
... 黑暗中
-Isai... -Isaiah.
-以赛亚...-以赛亚
-Isaiah -Fifty -nine.
-以赛亚书 -59页
Fifty -nine.
59岁
-Verse nine -Verse nine
-第九节 -第九节
Well done.
干得好
You're a quick learner.
你学东西很快
That's enough for today. I'll be back tomorrow.
今天到此为止 我明天再来
Help me leave.
帮我离开
I can't help you.
我帮不了你
The Nauru people will help.
瑙鲁人民会帮忙的
The Nauru are cannibals.
瑙鲁人是食人族
The fiercest Indians of these lands.
这片土地上最凶猛的印第安人
They won't help anyone.
他们不会帮助任何人
Give this to the Shaman.
把这个给萨满
He will bring the tribe.
他会带领部落
And everyone here dies.
这里的每个人都会死
Don't say that!
别这么说
Somebody may hear it.
有人会听到的
He is evil.
他是邪恶的
Joaquin is not evil.
华金并不邪恶
Yes, I am.
是的
Ayra...
艾拉
asks for help.
寻求帮助
I don't know how, but you've plotted this.
我不知道是怎么回事 但是你策划了这一切
I will put you in a hole so deep
我要把你丢进一个深不见底
that no savage in this damned land will find you!
的洞里 这该死的地方没有野人能找到你
Filthy bitch!
肮脏的婊子
Filthy bitch!
肮脏的婊子
You won't get rid of me that easily.
你不会那么容易摆脱我的
Let's go to the crypt!
我们去地下室吧
Take the foolish girl!
带走这个愚蠢的女孩
Quiet, bitch!
安静 婊子
You will die!
你会死的
They have arrived.
他们到了
Dear Lord,
亲爱的上帝,
have mercy on my soul!
怜悯我的灵魂吧
We will all die!
我们都会死
Tie her up.
把她绑起来
Hipolito... pull yourself together, brother.
希波利托... 振作起来 兄弟
Pull yourself together.
振作起来
The dark book has saved us once.
黑暗之书曾经救过我们一次
And it will save us again.
它会再次拯救我们
The only thing we need is blood.
我们唯一需要的是血
Joaquin! You came back.
Joaquin! 你回来了
You came back to save me.
你回来救我了
I will get you out of here.
我会带你离开这里
Come.
来吧
Come on. Hurry, come on
快点 快点 快点
Ayra!
艾拉
Where do you think you're going?!
你想去哪儿?
Treacherous rat.
奸诈的老鼠
Take this, you asshole!
尝尝这个 你这个混蛋
Ayra!
艾拉
Ayra!
艾拉
Let me go!
放开我
Damn you! My book!
去你的! 我的书
Thank you, my Lord.
谢谢老爷
Drop it!
放下枪
That book is mine!
那本书是我的
Drop it!
放下枪
Imaculada?
伊玛库拉达
Imaculada.
女名女子名
Imaculada, my child...
伊玛库拉达 我的孩子..
Imaculada! My child!
伊玛库拉达! 我的孩子
Where are you?
你在哪儿
For God's sake, Imaculada!
看在上帝的份上 伊玛库拉达
Imaculada!
伊玛库拉达
Come on! Quickly!
快点! 快点
Come on, everyone For God's Sake!
快点 大家看在上帝的份上
Imaculada!
伊玛库拉达
My child!
我的孩子
Come back here, for Christ's sake'.
看在上帝的份上 回来吧
Come on, everyone! Quickly
快点 大家快点
My child! No, don't go in there!
我的孩子! 不 别进去
Imaculada! No!
伊玛库拉达! 不
-No! Not my daughter! -Imaculada!
-不! 不是我女儿! -伊玛库拉达
Come back here, baby! For God's Sake!
回来 宝贝! 看在上帝的份上
-Imaculada! Come back! -Imaculada!
-伊玛库拉达! 回来! -伊玛库拉达
-Come back! -Irmaculada!
-回来! -伊尔玛库拉达
-Come back, baby! -Imaculada!
-回来宝贝! -伊玛库拉达
Imaculada!
伊玛库拉达
Forgive me.
原谅我
Imaculada! Wake up, baby! My child, wake up!
伊玛库拉达! 醒醒 宝贝! 我的孩子 醒醒
Listen carefully, woman.
听仔细了 女人
I want the blood of the damned,
我想要被诅咒者的鲜血,
of the slaves or the outlaws.
奴隶或者歹徒
But I want it every full moon.
但是我希望每个满月都是这样
Or all the children of the village will die.
否则村里所有的孩子都会死
Do you understand?
你明白吗
I do.
我知道
I'm sure I'll wake up.
我肯定会醒过来的
I must wake up!
我必须醒过来
Help!
救命
I want to get out of here!
我想离开这里
Let me go!
放开我
Let go of me!
放开我
Let me out!
放我出去
I want to get out! Help me!
我要出去! 救救我
Savages! You monsters!
野蛮人! 你们这些怪物
Let's start with the elderly.
让我们从老年人开始
Cyprian.
塞浦路斯的
I know that is not your real name.
我知道那不是你的真名
But you like to be called by the same name as the old wizard.
但你喜欢别人用老巫师的名字来称呼你
Hold on.
等等
I stand here before of you...
我站在你们面前..
out of free will.
出于自由意志
No one comes here out of free will.
没有人是出于自愿来到这里的
I did.
是的
And I brought them as an offering to you.
我把它们拿来献给你
Damn you!
去你的
Tell me you're lying, mother.
告诉我你在撒谎 妈妈
No lie will save your life.
没有谎言能救你的命
I know what you really want.
我知道你真正想要什么
You want to get out of here.
你想离开这里
I have the pages that were torn from the book.
我有从书上撕下来的书页
What do you want?
你想要什么
I don't want to die.
我不想死
I don't want to be this dying old woman.
我不想成为这个垂死的老女人
I want to serve you outside these walls.
我想在外面为你服务
I want to be young and beautiful...
我想变得年轻漂亮
...again
再来一次
That is what I want.
这就是我想要的
That's why I brought this girl here.
这就是为什么我带这个女孩来这里
I knew her youth would be mine someday.
我知道她的青春总有一天会属于我
Make me become one of you.
让我成为你们中的一员
If this is true and you have the pages,
如果这是真的而且你拿到了书页,
you have my word.
我保证
They've been with my family for a long time.
他们和我的家人在一起很长时间了
They were passed down from my grandmother to my mother.
它们是祖母传给我母亲的
And then to me.
然后是我
And now they're yours again.
现在它们又是你的了
What a bitch.
真是个婊子
Take the girl.
带上那个女孩
No! Don't do that! No!
不! 别这样! 不
Not her. No! She is so little!
不是她不是她太小了
Don't do that to her.
别这样对她
Let her go!
放开她
No!
不
Jamanta!
亚曼塔
-No! -Jamanta is dead, let's go!
-不! -Jamanta 死了 我们走
I want them all! I want their skin!
我要他们全部 我要他们的皮
We are screwed.
我们完蛋了
-It's the only way out. -No, no.
-这是唯一的出路 -不不
I won't go into that hole.
我不会进那个洞的
You have no other choice, just go!
你别无选择 走吧
Go, Carlos!
加油 卡洛斯
I don't want to die here.
我不想死在这里
How did I allow my life to get to this point?
我怎么会让我的生活走到这一步
What is this fucking place?
这他妈的是什么地方
We're in a grave.
我们在坟墓里
Wait, calm down.
等等 冷静点
Look, I promise I'll get you out of here.
听着 我保证我会把你弄出去
I promise you, trust me.
我向你保证 相信我
Jorge...
乔治..
They are coming, Jorge.
他们来了 乔治
They are coming.
他们来了
A way out!
一条出路
Come, come. Now it's your turn.
来 来 现在轮到你了
Come on, climb it, quickly.
快点 爬上去 快点
Quickly!
快点
-I've got you. -Thank you.
-有我在 -谢谢
Jorge!
乔治
I want to get out of here!
我想离开这里
Carlos, help me out here!
卡洛斯 帮帮我
It's the sun! The sun hurts them.
是太阳! 太阳把他们晒伤了
But... it's already dusk.
但是... 已经黄昏了
Exactly, we've got to get out of here, let's go.
没错 我们得离开这里 我们走
Let's go!
我们走
Brigitte, are you all right? Give me your hand.
布丽奇特 你没事吧? 把手给我
Who are you?
你是谁
Ayra.
女名女子名
What are you doing here?
你在这儿干什么
You've seen me in your dreams ever since you were a boy.
你从小就在梦里见过我
But you forget it in the morning.
但是到了早上你就会忘记
And why are you in my dreams?
为什么你会出现在我的梦里
Because you are different.
因为你与众不同
You have a special gift.
你有一种特殊的天赋
In your dreams, the sun is always warm.
在你的梦里 太阳总是温暖的
And I feel so alive here.
在这里我感觉充满活力
How do you do that?
你是怎么做到的
I don't know.
我不知道
Are you dead?
你死了吗
I don't know.
我不知道
Why all of this?
为什么会这样
What do you want from me?
你想从我这里得到什么
I want you to jump.
我要你跳下去
Jump?
跳
No, I can't. It's too high.
不行 太高了
It's your only chance.
这是你唯一的机会
Jump.
跳
Let him go! No!
放开他! 不
You should have died a long time ago.
你早就该死了
But I saw your potential.
但我看到了你的潜力
So I kept you alive.
所以我让你活了下来
I made you strong.
我让你变得坚强
And now that we will finally be free,
现在我们终于自由了,
you betray me.
你背叛了我
You kept me alive?
你让我活了下来
You call this a life?
你管这叫生活
Ayra would rather have died with her people.
艾拉宁愿和她的人民一起死去
But even that Cyprian took from Ayra.
但即使是塞浦路斯从埃拉
I am ashamed to have helped you.
帮助你使我感到羞愧
I hate you.
我恨你
Traitress!
叛徒
Traitress bitch!
叛徒婊子
Very well, so be it.
很好 那就这样吧
I don't need you anymore.
我不再需要你了
Ayra!
艾拉
Bastard!
混蛋
I'll kill you!
我要杀了你
Today you will see the sun rise.
今天你将看到太阳升起
And it will burn you to the bones.
它会把你烧成灰烬
No one shall drink your blood.
没有人可以喝你的血
-Bury him alive. -I'll kill you!
-把他活埋了 -我要杀了你
No! Ayra! No!
不! 艾拉! 不
I'm going to kill him!
我要杀了他
No, Jorge, no!
不 乔治 不
You must keep dreaming.
你必须继续做梦
You bastard!
你这个混蛋
Kill him, Maciel!
杀了他 马西埃尔
You are dead.
你死定了
Bring it on!
放马过来
Calm down, it's me. Come on.
冷静点 是我 来吧
Come on.
来吧
No! No! No!
不! 不! 不
-Get out of here. -What about you?
-滚出去 -你呢
Get out of here!
滚出去